Ntag : un éditeur de tags audio gratuit pour Linux, mac OS et Windows.

Support des fichiers MP3, MP4 (M4A/M4B), FLAC, OGG et WMA

Permet d’afficher, d’éditer et d’organiser les métadonnées de votre bibliothèque musicale, un fichier à la fois ou des centaines à la fois.

Sous le coude, en alternative à Easy Tag !

MusicBrainz Picard : Étiqueter sa musique en s'appuyant sur la base de données de MusicBrainz

J'ai déjà eu besoin de l'utiliser et il est vrai que sa prise en main est un peu perturbante au premier abord.

Voici un Tuto bien détaillé sur l'utilisation de MusicBrainz Picard.